OM CHAKSUHU, CHAKSHUHU, CHAKSHUHU/
TEJAHA STHIRO BHAVA/
NAM PAHI PAHI/
SVARITAM/
CHAKSHU-ROGAAN/
SHAMAYA SHAMAYA /
Mantra provenant de la « chakshusha Upanishad » :
Traduction :
« Au nom divin, je t’invoque, Ô Déesse du soleil/
Ta lumière éclaire mes pupilles/
Tu veilles sur ma vue/
Ô délivre moi/
Que ta volonté dissolve maintenant les ténèbres de mes yeux/
Guéris mes yeux, guéris mes yeux »
(36 répétitions) ».
En plus de rendre la vue, il irradie la sagesse accédant à la clarté intérieure. La concentration sur la vérité essentielle prend le pas sur le superficiel.